国际商事大讲堂——“凭样品交易”:样品是检验交货品质是否合格的唯一依据
信息来源:市贸促会、946商学院    发表时间:2018-08-10 15:17
 

佛山市贸促会、佛山电台联合推出《国际商事22条军规》。佛山市贸促会涉外商事法律服务志愿团律师们为你分析珠三角企业“走出去”实战案例。全球市场风起云涌,掌握国际贸易游戏规则,树立中国企业新形象。

特邀嘉宾:

 

王利伟 律师

佛山市贸促会涉外商事法律服务志愿团成员

广东众淼律师事务所律师

从业近20年,先后在中铁十三局一处、美的集团等从事法律顾问工作,主要涉及融资租赁,企业法律风险管理服务等法律业务,尤其在审阅企业各类合同,草拟、审核企业规章制度,重大重组并购项目谈判的法律服务方面积累了丰富。

首播:佛山电台FM946

播出时间:周一至五 8:55/14:55/17:45/20:05

重温:花生FM

编辑:蔡佩

 

封样交货要谨慎

2017年6月,广州一家公司向瑞典公司出口一批皮衣,双方在合同中约定商品名称为“手工制造皮衣”,凭样品收货。瑞典公司收货后却发现皮衣的部分制作工序为机械操作。这样的情况,广州公司要不要赔偿呢?究竟责任在谁?应当如何处理?

大家好,我是佛山市贸促会涉外商事法律服务志愿团王利伟律师,今天我给大家分享一个国际贸易凭样品买卖的案例。

 
 

凭样品交易:

“凭样品交易”就是,贸易双方用样品表示货物品质进行交易,也就是说,卖方所交付货物必须与样品完全一致,样品是检验交货品质是否合格的唯一依据。

那么,在这个案件中,皮衣样品就成了厘清双方责任的一个关键证据。

有惊无险的是,广州公司妥善保存好了皮衣样品,经过鉴定,交货皮衣与样品的品质是一致的。最终法院认定:皮衣买卖合同签订前,瑞典公司已当面查看了皮衣样品,并共同进行了样品封样,并且广州公司向瑞典公司实际交付的皮衣也与样品品质一致因此,瑞典公司起诉要求广州公司赔偿没有事实依据,广州公司无需向瑞典公司进行任何赔偿。

可以看出,倘若广州公司没有妥善保存好皮衣样品,恐怕就难以对抗瑞典公司,只能哑巴吃黄莲了。

 
 
 如何保存样品以确定商品质量?

王律师建议,在进行海外贸易过程中,可以就双方确认的交易货物样品进行封存,也就是“封样”,通常是由公证机构或者双方均认可的第三方机构(如商品检验机构等)在一批货物中抽出同样品质的样品若干份,在每份样品中烫上火漆或铅封,供交易当事人保管和使用。

封样可由发样人自封,也可由买卖双方共同确认后加封。封样的目的是为了确认交易商品的标准和质量,封存的货物样品可作为以后交货时查验货物品质的原始凭证,也可以作为解决交易商品标准和质量争议的重要依据。

另外,对于一些受外部环境和时间影响较大的特定商品不建议采用封样交易。因为,并不是所有的商品都适用封样交易,比如金属、矿石、葡萄酒、粮食、肉类等,极容易受到外部环境温度、湿度等条件的影响。所以,有时候即使封样了,但是由于封样的保管和使用不当,封样的质量也可能会因为环境影响而发生变化。

 
 
 

如果,类似交易一定要采用封样的话,此时除了需要对样品进行封样外,还需要同时提供样品说明书,对样品封存时的状态及样品在特定环境条件下产品可能出现的变化进行详细说明,只有这样,才能全面的最大程度的降低因商品质量而引发法律的风险。 

 

您如果在国际商事法律方面遇到困难,请拨打佛山市贸促会、国际商会国际商事法律服务热线电话:82211568,我们涉外商事法律服务志愿团的62位律师将为您服务。

 

(来源:佛山市贸促会、946商学院)

 
 


    

@版权所有:金沙72网址线路检测 粤ICP备:15035747
广东省佛山市禅城区五峰三路11号佛山口岸大楼 邮编:528000
出证认证部:广东省佛山市禅城区季华五路28号市行政服务中心5楼527-529
电话:12345(出证认证部)82510532(展览信息部)82305225(办公室)公安机关备案号:44060402000051